Site Philipeau « Tête en l'air, pied-à-terre »
Forum de discussion autour des logiciels d'astrologie gratuits
notamment Astrolog32 et Astrolog
Ateliers d'écriture et de graphisme inspirés des symboles astrologiques

 

 FAQRechercherListe des MembresGroupes d'utilisateurs S'enregistrer
ProfilSe connecter pour vérifier ses messages privés Connexion

configuration

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    « Tête en l'air, pied-à-terre » Index du Forum -> Autour du logiciel ASTROLOG
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
locatelli



Inscrit le: Dim 03 Oct 2004 17:51
Messages: 2

MessagePosté le: Dim 03 Oct 2004 17:56    Sujet du message: configuration Répondre en citant

bonjour ,
comment fais on pour avoir l'interpretation du theme en français?.
j'ai telecharger la version française ...
Merci de votre reponse
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PhiLipPe_E
Animateur
& administrateur du site


Inscrit le: Dim 29 Juin 2003 12:11
Messages: 931
Localisation: Paris, France

MessagePosté le: Dim 03 Oct 2004 20:58    Sujet du message: Répondre en citant

Bonsoir Locatelli,

L'interprétation dans Astrolog32 n'a pas encore été traduite. Personnellement, ce travail ne m'intéresse pas vraiment. Mais peut-être qu'un jour quelqu'un ou quelqu'une va s'y intéresser ?

Il est possible, soit de traduire les 53 fichiers anglais, soit d'inventer d'autres textes en respectant l'articulation syntaxique mise en place par le logiciel.

Es-tu intéressé ?

Philippe
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
locatelli



Inscrit le: Dim 03 Oct 2004 17:51
Messages: 2

MessagePosté le: Lun 04 Oct 2004 8:37    Sujet du message: why not ? Répondre en citant

je veux bien essayer de traduire
Si vous me donnez la marche a suivre pour les fichiersa traduire (la traduction je vais essayer de la faire )
j'ai ou du moins ma femme a Andromede 4 et les textes sont relativement "bateau " .
Qu'en est il de Astrolog ?
Cela dit je suis interessé
Fred
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PhiLipPe_E
Animateur
& administrateur du site


Inscrit le: Dim 29 Juin 2003 12:11
Messages: 931
Localisation: Paris, France

MessagePosté le: Lun 04 Oct 2004 17:18    Sujet du message: Répondre en citant

Il existe apparemment deux types d'interprétations. Une incluse dans le code du logiciel (utilisée par défaut) et une autre (alternative) qui utilise les 49 fichiers modifiables par l'utilisateur. Ces derniers se trouvent dans le dossier C:\astrolog32_site\interprétations (je pense qu'on active "l'interprétation alternative" dans le menu REGLAGES --> REGLAGE AUTRES).

Pour le texte alternatif, tu pourras trouver des explications dans le fichier C:\astrolog32_site\principal\helpfile.txt

Bon courage Locatelli ! Tiens nous au courant de l'évolution du projet ! Très content

Philippe
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    « Tête en l'air, pied-à-terre » Index du Forum -> Autour du logiciel ASTROLOG Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



C O N T A C T E R    L ' A D M I N I S T R A T E U R    D U    F O R U M

Avatars animés : Aaanimations.com/ et Crystal Cloud Graphics
Avatars et smileys : PhpBB-Design/


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group

Template BlueLagoon by Oum - Chez Oum
Traduction par : phpBB-fr.com